Déclaration de protection des données 

Bayer (Schweiz) AG (ci-après « nous », « notre » et « nos »), en tant qu’entité responsable du traitement de vos données à caractère personnel, souhaite par la présente vous informer du traitement de vos données à caractère personnel. Pour de plus amples informations concernant le responsable du traitement, veuillez consulter la rubrique Mentions obligatoires.

La présente déclaration concerne le concours «Mois du papillon Bepanthen® DERMA» et s’adresse aux personnes qui y participent.

Gestion des données à caractère personnel

Nous exposons ci-après les finalités du traitement et, pour chaque finalité, les catégories de données à caractère personnel, la base légale, le délai de conservation et la source dont sont issues les données, ou, si celles-ci sont collectées auprès de la personne concernée, si la disposition est un prérequis et les conséquences éventuelles de la non-fourniture.

Organisation du concours «Mois du papillon Bepanthen® DERMA» (participation, chargement, galerie, désignation des gagnants, envoi des prix)

Nous traitons des données à caractère personnel afin de permettre la participation au concours «Mois du papillon Bepanthen® DERMA», de modérer les contributions et de les présenter dans la galerie, de désigner et d’informer les gagnants, ainsi que d’expédier les prix. Les participants chargent une photo d’un papillon ou un dessin de papillon colorié. Toutes les contributions chargées sont présentées dans une galerie sous forme d’aperçu.

À cette fin, nous traiterons les données à caractère personnel suivantes :

  • Prénom et nom de famille des participants
  • Adresse
  • Région linguistique
  • Adresse e-mail ;
  • Contribution au concours (image chargée)

Le traitement de ces données repose sur notre intérêt privé prépondérant à l’organisation du concours et s’inscrit directement dans le cadre de la conclusion et de l’exécution du contrat de participation (conditions de participation). Si vous ne nous fournissez pas les données à caractère personnel requises, nous ne pourrons pas permettre la participation, vous informer, ni envoyer les prix.

Nous traitons les données liées au concours jusqu’à la clôture complète de celui-ci (désignation et notification des gagnants ainsi qu’envoi des prix). Les données à caractère personnel collectées à cette fin sont supprimées immédiatement après la fin du concours, ou au plus tard 30 jours après sa clôture. La galerie est désactivée puis supprimée à l’issue du concours.

Publication de votre réponse à la question du concours sur notre site Internet (mur des contributions)

Nous publierons l’image que vous aurez chargée ainsi que votre prénom sur notre site Internet dans le cadre de la galerie du «Mois du papillon Bepanthen® DERMA».

À cette fin, nous traitons les données à caractère personnel suivantes :

  • Contribution au concours (image chargée)
  • Votre prénom.

La publication de votre réponse à la question du concours repose sur notre intérêt privé prépondérant à sa diffusion dans le cadre de la présentation du concours. Cette publication s’inscrit directement dans le cadre de la conclusion et de l’exécution du contrat de participation (conditions de participation). Si vous ne fournissez pas cette donnée, votre participation au concours « Supradyn pro Vitality » ne pourra pas être prise en compte.

A cette fin, nous conservons vos données à caractère personnel jusqu’à la fin de la campagne ou jusqu’à la désactivation de la galerie, et au plus tard 30 jours après la fin de la campagne.

Destinataires des données à caractère personnel

Externalisation du traitement

Vos données à caractère personnel sont traitées pour partie par des prestataires spécialisés pour notre compte (p. ex pour l’assistance informatique ou les services Cloud).

Ces prestataires sont rigoureusement sélectionnés et régulièrement contrôlés par nos soins. Ils traitent vos données à caractère personnel uniquement en respectant nos directives, sur la base des accords de traitement de mandats correspondants.

Responsables de traitement indépendants 

Aux fins de l’envoi des prix dans le cadre du concours, des données à caractère personnel peuvent être transmises au prestataire postal mandaté par nos soins. Celui-ci traite les données sous sa propre responsabilité et uniquement aux fins de la livraison des prix.

Entreprises affiliées

Nous pouvons transmettre vos données personnelles à nos entreprises affiliées du groupe Bayer si cela s’avère nécessaire aux fins susmentionnées.

Autorités et institutions d’État

Nous pouvons transmettre vos données personnelles aux autorités judiciaires ou à d’autres autorités et institutions d’État si la loi l’impose ou si cela s’avère nécessaire aux fins susmentionnées.

Avocats externes

Afin de soutenir des décisions juridiques et de poursuivre ou défendre des droits en justice, nous pouvons transmettre vos données personnelles à des avocats externes.

Acquéreurs potentiels dans le cadre de fusions et de reprises

Nous pouvons transmettre vos données personnelles à un acquéreur potentiel en cas de reprise, de fusion ou de tout autre type de transfert d’entreprise ou d’actifs qui inclut un changement de propriétaire ou de contrôle nous concernant ou concernant nos prestations.

Communication de l’État en cas de communication de données personnelles à l’étranger

Vos données personnelles sont principalement traitées dans le pays du responsable et dans les pays européens où le groupe Bayer dispose d’une succursale. Exceptionnellement, un traitement de vos données personnelles peut également avoir lieu dans des pays situés en dehors de l’Union européenne, en particulier les États-Unis.

Traitement de données à caractère personnel en dehors l’EEE

Vos données à caractère personnel peuvent être transférées vers des pays en dehors de l’Espace économique européen, y compris ceux pour lesquels la Commission européenne n’a pas rendu de décision d’adéquation. Si aucune décision d’adéquation n’existe pour le pays concerné, nous assurerons un niveau adéquat de protection de vos données à caractère personnel en concluant des clauses contractuelles types - adoptées par la Commission européenne - avec le destinataire (pour en obtenir une copie, veuillez vous référer aux coordonnées ci-dessous), ou nous vous demanderons votre consentement explicite au transfert.

Informations concernant vos droits

En vertu des dispositions en vigueur en matière de protection des données, vous disposez des droits généraux suivants: 

  • droit d’accès aux données à caractère personnel vous concernant conservées par nos soins ;
  • droit de rectification, de suppression ou de limitation du traitement des données à caractère personnel vous concernant ;
  • Droit de vous opposer à un traitement servant un intérêt légitime ou un intérêt public, à moins que nous soyons en mesure de prouver qu’il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou à moins que ce traitement ait pour finalité la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice ;
  • droit à la portabilité des données;
  • droit de déposer une réclamation auprès de l’autorité de protection des données.
  • Si vous avez donné votre consentement au traitement de vos données personnelles, vous pouvez le révoquer à tout moment avec effet pour l’avenir. Un tel retrait ne remet pas en cause la licéité du traitement effectué avant la révocation.

Interlocuteur

Pour toute question relative à la protection des données ou à l’exercice de vos droits, veuillez adresser votre demande à notre formulaire de contact (https://www.bayer.com/de/kontakt-zu-data-privacy), envoyer un e-mail à privacy_ch@bayer.com ou contacter notre délégué à la protection des données à l’adresse suivante :

Responsable de la protection des données chez Bayer (Schweiz) AG

c/o Bayer Consumer Care AG

Peter Merian-Strasse 84

CH-4002 Bâle 

Modifications apportées à notre déclaration relative à la protection des données

Nous nous réservons le droit de mettre de temps en temps à jour les présentes informations sur la protection des données. De telles mises à jour sont publiées sur le site Internet et entrent en vigueur dès leur publication. Nous vous recommandons donc de vous rendre régulièrement sur la page correspondante pour vous tenir au courant des modifications éventuelles.

 

Dernière mise à jour le : 16-07-2026